Alfa Romeo Brera & TT & RX-8 @ Top Gear

[alihsans]

[IMG]You are not allowed to view links. Register or Login[/img]

You are not allowed to view links. Register or Login, You are not allowed to view links. Register or Login ve You are not allowed to view links. Register or Login çevirilerinden sonra Jeremy Clarkson'un Top Gear Sezon 9 Bölüm 2'de ele aldığı Brera/TT/RX-8 incelemesinin altyazısını da hazırladım.

Biraz uğraştırdı ama programdaki diğer kısımları kestim, biçtim, çıkardım. Hugh Grant'in olduğu bölüm de çok eğlenceliydi ama Alfa ile ilgisiz olduğu için ve fazla iş çıkmasın diye çevirmedim mesela. Sonuçta 24 dakikalık bir video oluştu.
Gayet keyifli bir program. İzlemeyenlere tavsiye ederim. 

Yüklediğim dosya barındırma sitesinin dosya boyutunu 200 mb ile sınırlandırması nedeniyle dosyayı ikiye bölerek yükledim. İki dosyayı da aynı klasöre indirdikten sonra birini açıp sorunsuzca dışarı çıkarabilirsiniz. Tabii sisteminizde You are not allowed to view links. Register or Login yüklü olmalı.

Gördüğünüz eksik veya hataları bildirirseniz sevinirim.
Umarım ihtiyacı ve merakı olanların işini görür.
Buradan:
Dosya 1:
Dosya 2:

[ismet]

adam king

[sariertan]

Bir öncekilerde çok güzel di. Elinize sağlık diyelim 

[TRSemih]

Emegine sağlık İhsan. Bu forum seninle gurur duyuyor

Sent from my GT-I9500 using Tapatalk

[Doğa Tosun]

baba you are big  health for your hands

[Ormanci]

Brera ve RX-8, ikisi de bambaşka ve farklı olmalarına rağmen çok güzel şeyler sunan araçlar.
Ancak sanıyorum üçünü getirip önüme bıraksanız, TT'yi alır giderim, ama gözüm arkada kalır, Brera'da

Videoyu izleyemedim burada ama yanlış hatırlamıyorsam Brera'yı ağır diye eleştiriyordu. Bunun haricinde tasarım vb. olarak çok çok güzel bir alet.

[fevkalbeser12]

Vay anam vay. Ne hizmet oldu be:)

[Tolga033]

Tekrar teşekkürler. 

[Murad]

Bu üçlüden en yavaşı en hantalı da olsa Brerayı alır geçerim arkama bile bakmam 

[Tolga033]

Şimdi izledim de çok iyiydi.    Jeremy ne olursa olsun Alfa diyor genelde. 

[hi_cazz]

Abi harikasın. Başka ne denebilir ki

[ismet]

Bu abiler 4C incelemesi yaptılar mı You are not allowed to view links. Register or Login

[alihsans]

Bu abiler 4C incelemesi yaptılar mı You are not allowed to view links. Register or Login

Yaptılar. 

[ismet]

heyecanla bekliyoruz o halde hehe 

şimdi hepsini izledim videoların. adamlar her seferinde çakıyor alfaya ama sonunda manasız şekilde onu seçiyorlar. çok güzel ya çok sevdim alfa buluşması yapıp alfa videoları izleyince içimde yine alfa virüsü kabarıyor, anında hüdaiyi satıp 156ya geçesim geliyor... sonra hanım gelip hooop diyor ve içimdeki coşku fıssss diye iniyor

not (spoiler): asr'yi kapamayın. gerçi alfa size gelene kadar büyük ihtimal o düğme zaten düşeceği için kapatamayacaksınız dediği yer harikaydı

[alihsans]

heyecanla bekliyoruz o halde hehe 

şimdi hepsini izledim videoların. adamlar her seferinde çakıyor alfaya ama sonunda manasız şekilde onu seçiyorlar. çok güzel ya çok sevdim alfa buluşması yapıp alfa videoları izleyince içimde yine alfa virüsü kabarıyor, anında hüdaiyi satıp 156ya geçesim geliyor... sonra hanım gelip hooop diyor ve içimdeki coşku fıssss diye iniyor

not (spoiler): asr'yi kapamayın. gerçi alfa size gelene kadar büyük ihtimal o düğme zaten düşeceği için kapatamayacaksınız dediği yer harikaydı

Düğme düşmesini 147'de demişti. Bunda da "Hiç sorun değil. Buraya gelene kadar yolda bozulur zaten." diyor. 

Müdürüm senin de gavurcan var. Hatta benden daha iyi. 4C'ye de sen el atsan nasıl olur?   

[ismet]

ben ingilizce altyazıdan çevirebiliyorum ama dinleyerek zor oluyor varsa elinde çevireyim h.sonu

embed ve upload işleri yine sana kalır ama

[hi_cazz]

@aliihsan abi bu videoları youtube a atsam so4un çıkar mı ki?

[alihsans]

@aliihsan abi bu videoları youtube a atsam so4un çıkar mı ki?

Çıkar. BBC uçuruyor. Disco Volante'de olduğu gibi.
Top Gear'ın kendi resmi hesabı haricindekileri uçuruyorlar sanırım.

[hi_cazz]

@aliihsan abi bu videoları youtube a atsam so4un çıkar mı ki?

Çıkar. BBC uçuruyor. Disco Volante'de olduğu gibi.
Top Gear'ın kendi resmi hesabı haricindekileri uçuruyorlar sanırım.

İsmi top gear yazmasak taglarada eklemesek yine de yakalıyorlar mı?

[alihsans]

İsmi top gear yazmasak taglarada eklemesek yine de yakalıyorlar mı?

Bilmem.

LG-D802 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

[hi_cazz]

İsmi top gear yazmasak taglarada eklemesek yine de yakalıyorlar mı?

Bilmem.

LG-D802 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

Denemek lazım o zaman

[ar.159]

Harikasın harbiden
Başka ne denebilir ki?
Mesala nolur 159 videolarında çevir
Ve Youtube atmayı lütfen tekrar deneyin
Diyebilirim

[Rotweiler]

Abi yapıcaz 159u da; peynir ekmek gibi video yok.
Biraz tadını çıkarın.
Yarın ben halleder koyarım. Bu hafta nefes alamadım.

[Doğa Tosun]

Ben RX8'i alırdım YANYAN baba I Q N mu ?
Saka maka rx8 hep içimde ukte, bigün sahip olacağım r3 renesis uuuutututu bapbap

Ama video'da BRERA varken diğerleri biraz alt sınıf spor araba kalmış. Bu ön tasarim gerçekten eskimez..

[ar.159]

Abi yapıcaz 159u da; peynir ekmek gibi video yok.
Biraz tadını çıkarın.
Yarın ben halleder koyarım. Bu hafta nefes alamadım.

Eywallah büyüksün.


iPhone 'den Tapatalk aracılığı ile gönderildi