yardıma ihtiyacım var

[esatay]

arkadaşlar aracımda bazı sıkıntılar vardı daha önce paylaşmıştım stop ediyordu, klima açılıyordu, bady kontrol denen bir parça, akü, fren altındaki start stop swici değişti, kullandığım bin kilometre boyunca stop etmedi ama klima yine devreye grip çıkıyor Cuma günüde yola çıkarken araç gaz yemedi kaza atlattık araç yine serviste. Aracı aldığımın 1. haftasından beri bu sıkıntılar var Kocaeli'de servis olmadığı için birde müsteri hizmetleri görüşmelerimizde stop için aküden, klima için nem sensörü dendi önemsemedik servise aracı aldıktan 2 ay sonra gittim Cuma 3. gidişim oldu ve aracın değişimini talep ettim ama olumlu sonuçlanacağını sanmıyorum. Şimdi yardım konusuna gelinci İtalya'yada mail atmak istiyorum sıkıntılarımı ingilizceye cevirmeme yardım edecek biri lazım kendim bilmiyorum, çevremde birilerinide bu sıkıntıya ortak edip hep Alfa'yı kötülemek istemiyorum hemde dile düşmek bende ki şanssızlık biliyorum ki giulietta sorunsuz bi araç teşekkürler.

[pallas00]

Gogle translete gir orda cümleyi çeviriyor.cümleni yaz çeviriyi copy yapıştır

[Ugur55]

arkadaşlar aracımda bazı sıkıntılar vardı daha önce paylaşmıştım stop ediyordu, klima açılıyordu, bady kontrol denen bir parça, akü, fren altındaki start stop swici değişti, kullandığım bin kilometre boyunca stop etmedi ama klima yine devreye grip çıkıyor Cuma günüde yola çıkarken araç gaz yemedi kaza atlattık araç yine serviste. Aracı aldığımın 1. haftasından beri bu sıkıntılar var Kocaeli'de servis olmadığı için birde müsteri hizmetleri görüşmelerimizde stop için aküden, klima için nem sensörü dendi önemsemedik servise aracı aldıktan 2 ay sonra gittim Cuma 3. gidişim oldu ve aracın değişimini talep ettim ama olumlu sonuçlanacağını sanmıyorum. Şimdi yardım konusuna gelinci İtalya'yada mail atmak istiyorum sıkıntılarımı ingilizceye cevirmeme yardım edecek biri lazım kendim bilmiyorum, çevremde birilerinide bu sıkıntıya ortak edip hep Alfa'yı kötülemek istemiyorum hemde dile düşmek bende ki şanssızlık biliyorum ki giulietta sorunsuz bi araç teşekkürler.

Hocam uzuldum sorunlarınız için mail içinde yardımcı olabilirim You are not allowed to view links. Register or Login translate ile  olacak bişey degil arkadasın dediği gibi olmaz.

[esatay]

arkadaşlar aracımda bazı sıkıntılar vardı daha önce paylaşmıştım stop ediyordu, klima açılıyordu, bady kontrol denen bir parça, akü, fren altındaki start stop swici değişti, kullandığım bin kilometre boyunca stop etmedi ama klima yine devreye grip çıkıyor Cuma günüde yola çıkarken araç gaz yemedi kaza atlattık araç yine serviste. Aracı aldığımın 1. haftasından beri bu sıkıntılar var Kocaeli'de servis olmadığı için birde müsteri hizmetleri görüşmelerimizde stop için aküden, klima için nem sensörü dendi önemsemedik servise aracı aldıktan 2 ay sonra gittim Cuma 3. gidişim oldu ve aracın değişimini talep ettim ama olumlu sonuçlanacağını sanmıyorum. Şimdi yardım konusuna gelinci İtalya'yada mail atmak istiyorum sıkıntılarımı ingilizceye cevirmeme yardım edecek biri lazım kendim bilmiyorum, çevremde birilerinide bu sıkıntıya ortak edip hep Alfa'yı kötülemek istemiyorum hemde dile düşmek bende ki şanssızlık biliyorum ki giulietta sorunsuz bi araç teşekkürler.

Hocam uzuldum sorunlarınız için mail içinde yardımcı olabilirim You are not allowed to view links. Register or Login translate ile  olacak bişey degil arkadasın dediği gibi olmaz.

Hocam sağolun dün akşam bir arkadaşıma verdim sıkıntı cikarsa yardiminizi seve seve alırım çok teşekkürler

[koramiral]

Kocaeli de otomotest servisine gidin kadri usta bide ona gösterin

[schumi]

Gogle translete gir orda cümleyi çeviriyor.cümleni yaz çeviriyi copy yapıştır

Google translate uzunca yazılan cümlelerde işe yaramıyor malesef. Derdini anlatamaz o şekilde...